The Holiday

The Holiday

In London, Iris Simpkins write a wedding column in a newspaper and has an unrequited love for her colleague Jasper Bloom. Nearby Christmas, she is informed that Jasper is engaged and will marry another colleague, and her life turns head over heels. In Los Angeles, the movie-trailers maker Amanda Woods has just broken with her unfaithful boyfriend Ethan and wants to forget him. Amanda access a house exchange website, and impulsively swaps her mansion for Iris' cottage in Surrey for the holiday along the next two weeks. While in Surrey, Amanda meets Iris' widow brother and book editor Graham and they fall in love for each other. Meanwhile Iris meet her next door neighbor, the ninety year old screenplay writer Arthur, who helps her to retrieve her self-esteem, and the film composer Miles, and they fall in love for each other

Movie trailer editor, Amanda of Los Angeles, CA and journalist Iris of Surrey, England live five thousand miles apart and have never met, but are dealing with the same problem: men. Amanda having just broken up with her cheating boyfriend, Ethan and Iris having pined for her ex, Jasper, becoming engaged to the woman he left her for decide to take a vacation during Christmas. They come upon a website called home exchange and swap houses for two weeks both with a goal to forget their troubled love lives. But love ends up finding them anyways. Amanda starts a romance with Iris' older brother, Graham, a book editor and Iris starts a romance with a movie composer named Miles. With new found romance, both their lives change forever.

ภาพยนตร์ตลกโรแมนติคเรื่อง The Holiday ของ แนนซี่ เมเยอร์ส ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Something’s Gotta Give, The Parent Trap และ What Women Want ผู้หญิงสองคนแลกเปลี่ยนบ้านกัน เพียงเพื่อจะพบว่า การแลกเปลี่ยนที่อยู่กันนั้น สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเธอได้...จุดกำเนิดของภาพยนตร์ตลกโรแมนติคเรื่องนี้ เกิดขึ้นเมื่อสองสามปีก่อน เมื่อมือเขียนบท/ ผู้กำกับ แนนซี่ เมเยอร์ส กำลังวางแผนการจะไปพักผ่อน และบังเอิญเธอท่องเว็บไซต์ เข้าไปเจอเว็บที่นำเสนอการแลกเปลี่ยนบ้านกัน ข้ามเมือง ข้ามประเทศ ข้ามทวีป เธอได้ไอเดียว่า มันคงจะเป็นจุดเริ่มต้นที่วิเศษมากสำหรับผู้หญิงสองคน ที่ต่างกำลังวิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง ทั้งสองต่างแอบหวังว่า การเปลี่ยนแปลงจะช่วยให้พวกเธอแก้ปัญหาเกี่ยวกับตัวเองได้ ช่วยให้เธอได้เห็นสิ่งที่พวกเธอต้องรับมือมานาน การไปจากสภาพแวดล้อมเดิมๆ คงจะช่วยให้พวกเธอทำเช่นนั้นได้
ใน The Holiday เมเยอร์สได้รวบรวมทีมนักแสดง โดยเป็นการจับคู่นักแสดงสาวสองคน ที่มีเสน่ห์ที่สุดในปัจจุบัน คาเมรอน ดิอาซ (In Her Shoes, The Mask, My Best Friend’s Wedding, There’s Something About Mary, Being John Malkovich, Any Given Sunday, Charle’s Angels, Vanilla Sky, The Sweetest Thing, Gangs of New York) และ เคต วินสเลต (All the King's Men, Finding Neverland, Iris, Titanic, Sense and Sensibility) กับสองดารานำชายที่มีความสามารถทัดเทียมกัน จู๊ด ลอว์ (Closer, Road to Perdition, All the King's Men, The Aviator, The Talented Mr. Ripley, Cold Moutain, Sky Captain and The World of Tomorrow, Alfie) และ แจ็ค แบล็ค (King Kong, Tenacious D: The Pick of Destiny, The School of Rock, Orange County, Shallow Hal, High Fidelity, Enemy of the State) และทีมนักแสดงสมทบที่แข็งแกร่ง อาทิเช่น เอลี่ วอลแลช (Keeping the Faith, The Two Jakes, The Godfather: Part III, The Deep), เอ๊ดเวิร์ด เบิร์นส์ (A Sound of Thunder, Confidence, Saving Private Ryan, 15 Minutes, She's the One, The Brothers McMullen), รูฟัส ซีเวลล์ (The Illusionist, Tristan & Isolde, The Legend of Zorro, Extreme Ops, A Knight's Tale, Bless the Child, Dark City) และ แชนนิน ซอสซามอน (Undiscovered, Kiss Kiss Bang Bang, 40 Days and 40 Nights, The Rules of Attraction, A Knight's Tale)
ดิอาซได้นำประสบการณ์อันมากล้น ทั้งในภาพยนตร์ตลกและดราม่ามาแสดงเป็น อาแมนด้า วู้ดส์ เธอมาพร้อมกับเครดิตผลงานที่มีความหลากหลาย ตั้งแต่บทสร้างชื่อในภาพยนตร์เรื่อง My Best Friend’s Wedding จนถึง There’s Something About Mary, Being John Malkovich, Gangs of New York, In Her Shoes และภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จอีกหลายเรื่อง ในหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมา
The Holiday คือโอกาสอันน่ายินดีที่ เคต วินสเลต ผู้ซึ่งการได้รับการเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์เป็นครั้งแรก คือบทบาทจากภาพยนตร์เรื่อง Sense and Sensibility จะได้ก้าวไปข้างหน้า บทบาทของเธอในภาพยนตร์ปี 1997 เรื่อง Titanic ทำให้เธอ (ขณะอายุ 22 ปี) กลายเป็นนักแสดงหญิงที่อายุน้อยที่สุด ที่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสองครั้ง เธอยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอีกครั้ง จากภาพยนตร์เรื่อง Iris และอีกครั้งจากภาพยนตร์เรื่อง Eternal Sunshine of the Spotless Mind เพื่อทำให้สองดารานำหญิงของเธอมีความสมบูรณ์มากขึ้น เมเยอร์สให้ความใส่ใจในการเลือกนักแสดงชาย ที่จะมาเป็นชายหนุ่มของพวกเธอ เมเยอร์สต้องการให้แกรห์มเป็นคนซับซ้อน แต่ไม่ใช่ในแบบธรรมดาทั่วไป เธอหวังว่าเขาจะเป็นคนที่คาดเดาไม่ได้ และเห็นว่า จู๊ด ลอว์ เหมาะกับบทนี้อย่างมาก นอกจากนี้ การตัดสินใจเลือก แจ็ค แบล็ค ให้มารับบทเป็น ไมลส์ เป็นมากกว่าการตัดสินใจเลือกอย่างอาจหาญ เธอเขียนบทนี้ขึ้นมาเพื่อเขา ด้วยความชื่นชมเขามากจากภาพยนตร์เรื่อง The School of Rock
เมเยอร์สเลือกนักแสดง ที่จะมารับบทเป็นแฟนเก่าของอาแมนด้าและไอริส ด้วยความใส่ใจไม่แพ้กัน โดยเธอเลือก เอ๊ดเวิร์ด เบิร์นส์ ให้มารับบทเป็น อีธาน และเลือก รูฟัส ซีเวลล์ ให้มารับบทเป็น แจสเปอร์ ที่น่าสนใจก็คือ ก่อนหน้านี้เบิร์นส์เคยกำกับ และแสดงนำประกบบทกับดิอาซ ในภาพยนตร์ตลกโรแมนติค เรื่อง She’s the One ส่วนในภาพยนตร์เรื่อง The Holiday ความสัมพันธ์ของเขากับเธอ ห่างไกลจากการเป็นน้ำหล่อเลี้ยงจิตใจ
หนึ่งในบทสมทบที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็คือ อาร์เธอร์ มือเขียนบทที่แสนสุขุมจากยุคทองของฮอลลีวู้ด ทุกคนที่อาร์เธอร์ได้เผชิญหน้าในภาพยนตร์เรื่องนี้ ล้วนแต่แสดงต่อเขาด้วยความนับถือ และความรู้สึกเช่นนั้น ยังรวมมาถึงนักแสดงที่รับบทเป็นอาร์เธอร์ด้วย เอลี่ วอลแลช คือนักแสดงอาชีพที่มีประสบการณ์ เจ้าของผลงานยอดเยี่ยมมากมาย อาทิเช่น ผลงานของ เทนเนสซี่ วิลเลี่ยมส์ เรื่อง Baby Doll, ผลงานของ อาร์เธอร์ มิลเลอร์ เรื่อง The Misfits, The Good, The Bad & The Ugly และ The Magnificent Seven รวมไปถึงงานละครเวทีแนวดราม่า อย่างผลงานของวิลเลี่ยมส์ เรื่อง The Rose Tattoo และ Camino Real